1·She's far and away the best player.
她是当之无愧的最佳选手。
—— 《牛津词典》
2·Indeed, this is far and away the most important lesson of the crisis.
事实上，这是危机给我们最重要的教训。
3·This is far and away the most important area of research for travellers.
这对于旅行者来说无疑是最重要的研究部分。
4·As far as the activity generated in each community, Spring is far and away the winner.
就每个社区生成的活动而言，Spring无疑是优胜者。
5·Delivering all that would make it far and away the largest producer of nuclear electricity in the world.
一旦所有这些兑现，中国无疑将成为世界最大的核电生产国。
6·But far and away the most lavish sums are being spent or proposed by oil and gas exporters on infrastructure.
但数量最为庞大的资金则被油气出口国用于(或提议用于)基础设施建设，其规模令前述开支相形见绌。
7·"We're far and away the leading English language publisher in India," says Penguin chief executive John Makinson.
“我们绝对是印度首屈一指的英文书籍出版商，”企鹅集团的执行长官约翰·梅金森说道。
8·We've all had a few head-scratching moments with generics, but far and away the trickiest part of generics is wildcards.
对于泛型我们都经历过一些痛苦的回忆，但毫无疑问通配符是最棘手的部分。
9·The DUI is far and away the nation's number-one overall cause of annoying sports stories. It's also the most preventable.
醉酒驾驶无疑是全国第一令人讨厌的体育话题的第一原因，而且它差不多是可以预防的。
10·Google, although still far and away the top search leader, saw its share in the us decline 0.1 percentage points to 64.6% in August.
尽管谷歌仍是搜索业当之无愧的领头羊，但8月该公司在美国的市占率下滑0.1个百分点，至64.6%。